墩布 (dūn bù) — esfregão (pano de chão tradicional, geralmente um feixe de tiras de pano em um cabo); cotonete

Definição

substantivo
esfregão (pano de chão tradicional, geralmente um feixe de tiras de pano em um cabo)cotonete
Classificador · 把

Exemplos

  • 墩布。
    Tā yòng dūn bù bǎ dì bǎn cā dé hěn gān jìng.
    Ele usou um esfregão para limpar o chão muito bem.
  • 墩布。
    Shāng diàn lǐ mài de gè zhǒng dūn bù dōu bú tài jiē shi.
    Os vários esfregões vendidos na loja não são muito duráveis.
  • 墩布。
    Qǐng bǎ dūn bù xǐ gān jìng zài fàng huí wèi shēng jiān.
    Por favor, lave o esfregão bem antes de colocá-lo de volta no banheiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

墩dūnlimpar com pano
布bùpano

墩 indica ação de limpar com pano, e 布 nomeia o tecido usado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
敦
敦dūn墩dūn
Mesmo som hoje

墩 associa 土 (terra) com 敦, que tem o som dūn.

Abrir 墩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.