壁虎 (bì hǔ) — lagartixa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lagartixa

Classificador · 只

壁虎。
Wǒ zài fáng jiān lǐ fā xiàn le yì zhī bì hǔ.
Encontrei uma lagartixa no quarto.
壁虎。
bì hǔ Xǐ huan chī wén zi hé xiǎo chóng zi.
Lagartixas gostam de comer mosquitos e pequenos insetos.
，壁虎。
Yǒu yì tiān, yì zhī bì hǔ pá dào le wǒ de shū zhuō shàng.
Um dia, uma lagartixa subiu na minha mesa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

壁 'parede' e 虎 'tigre' nomeiam um pequeno lagarto frequentemente visto em paredes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土辟壁

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

辟

Mesmo som hoje

壁 combina 土 (terra) e 辟, que dá o som. O todo significa parede de terra.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

虎 originalmente representava a cabeça de um tigre. O corpo desapareceu, e as patas e a cauda viraram a parte inferior.

Aparece em