壮年 (zhuàng nián) — auge da vida; meia-idade robusta (aproximadamente dos 30 aos 50 anos)

Definição

Termo literário/formal para o auge da vida, aproximadamente dos 30 aos 50 anos, quando a pessoa está no pico da saúde e da força profissional. Combina naturalmente com 时光 ('dias de') em um tom mais escrito e reflexivo do que palavras cotidianas como 中年.

substantivo
auge da vidameia-idade robusta (aproximadamente dos 30 aos 50 anos)

Exemplos

  • 壮年，。
    Tā zhèng chǔ yú zhuàng nián, shēn tǐ hé jīng lì dōu hěn hǎo.
    Ele está no auge da vida, com excelente saúde e energia.
  • 壮年。
    zhuàng nián Shì yí gè rén shì yè fā zhǎn de guān jiàn shí qī.
    O auge da vida é um período crucial para o desenvolvimento profissional.
  • 壮年。
    Yé ye cháng cháng huí yì zì jǐ de zhuàng nián shí guāng.
    O avô muitas vezes recorda seus dias no auge da vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

壮zhuàngforte
年niánanos

壮 indica algo forte e vigoroso, enquanto 年 refere-se aos anos de idade, formando a ideia dos anos de pleno vigor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Abrir 壮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.