壮汉 (zhuàng hàn) — homem forte; homem robusto

Definição

substantivo
homem fortehomem robusto
Classificador · 个

Exemplos

  • 壮汉,。
    Nà ge zhuàng hàn lì qi hěn dà, yí gè rén bān qǐ le bīng xiāng.
    Aquele homem robusto é muito forte — ele levantou a geladeira sozinho.
  • 壮汉,。
    Tā zhǎng chéng le yí gè zhuàng hàn, shēn tǐ fēi cháng jiē shi.
    Ele se tornou um homem forte, com um corpo muito rijo.
  • 壮汉。
    Yì qún zhuàng hàn tái zhe shí tou zǒu guò lái le.
    Um grupo de homens robustos veio carregando uma pedra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

壮 significa forte e 汉 significa homem; juntos nomeiam um homem corpulento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Abrir 壮 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.