壮美 (zhuàng měi) — magnífico, sublime (de paisagens, cenários, etc.)

Definição

Um adjetivo para paisagem, cenários ou grandiosidade natural ('magnífico, sublime') — de escala maior que 美丽, que se aplica a pessoas, objetos e beleza cotidiana.

verbo
magníficosublime (de paisagens, cenários, etc.)

Exemplos

  • 壮美。
    Zhè lǐ de shān chuān shí fēn zhuàng měi.
    As montanhas e rios aqui são muito magníficos.
  • 壮美。
    Wǒ men bèi zhuàng měi de rì luò shēn shēn zhèn hàn le.
    Fomos profundamente tocados pelo pôr do sol sublime.
  • 壮美。
    Zhè fú huà zhǎn xiàn le zì rán de zhuàng měi.
    Esta pintura exibe a magnificência da natureza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

壮zhuàngmagnífico
美měibonito

壮 e 美 descrevem cenários grandiosos e bonitos; o significado é 'magnífico e bonito'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Abrir 壮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.