TongTong
Entrar

备用 (bèi yòng) — reservar para uso futuro; ter de reserva; sobressalente, backup

Definição

备用 marca algo guardado como sobressalente/backup (uma chave reserva, bateria reserva). Diferente de 备份, não é um termo de computação e se refere a recursos físicos ou gerais mantidos à mão.

verbo
reservar para uso futuroter de reservasobressalentebackup

Exemplos

  • ，备用。
    Wàng le dài yào shi, hái hǎo yǒu bèi yòng yào shi.
    Esqueci de trazer a chave, felizmente tem uma chave reserva.
  • 备用。
    Zhè ge shǒu jī yǒu yí kuài bèi yòng diàn chí.
    Este telefone tem uma bateria reserva.
  • 备用。
    Gōng sī yǒu yì bǐ bèi yòng zī jīn yìng duì wēi jī.
    A empresa tem um fundo de reserva para lidar com crises.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

备bèipreparar; reservar
用yòngusar

A primeira parte significa preparar ou manter pronto, e a segunda parte significa usar; juntas descrevem algo reservado para uso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.