夏日 (Xià rì) — dia de verão (literário)

Definição

Uma palavra literária ou poética para 'dia de verão', mais escrita do que falada no dia a dia. Compare com 夏天 (xiàtiān), a palavra comum para a estação.

substantivo
dia de verão (literário)
Classificador · 个

Exemplos

  • 夏日，。
    Zhè ge Xià rì, yáng guāng gé wài míng mèi.
    Neste dia de verão, a luz do sol está especialmente brilhante.
  • 夏日。
    Tā xǐ huan zài Xià rì qù hǎi biān sàn bù.
    Ela gosta de passear à beira-mar nos dias de verão.
  • 夏日。
    Xià rì De chán míng shēng ràng rén gǎn dào níng jìng.
    O canto das cigarras em um dia de verão faz as pessoas se sentirem tranquilas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

夏xiàverão
日rìsol ou dia

“夏” indica verão e “日” refere-se ao sol ou dia, então dia de verão ou sol de verão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 頁頁yècabeça; homem

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.

Abrir 夏 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
Clima e Estações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.