夏至 (Xià zhì) — o Solstício de Verão (10º termo solar no calendário tradicional chinês)

Definição

Um dos 24 termos solares (节气) do calendário tradicional chinês, marcando o dia mais longo do ano (por volta de 21 de junho). É um marcador sazonal/astronômico, não um feriado público.

substantivo
o Solstício de Verão (10º termo solar no calendário tradicional chinês)

Exemplos

  • 夏至。
    Xià zhì Shì yì nián zhōng bái tiān zuì cháng de yì tiān.
    O solstício de verão é o dia mais longo do ano.
  • 夏至，。
    Xià zhì Guò hòu, tiān qì huì yuè lái yuè rè.
    Após o solstício de verão, o tempo fica cada vez mais quente.
  • 夏至。
    Běi fāng rén xí guàn zài Xià zhì zhè tiān chī miàn tiáo.
    Os nortistas têm o costume de comer macarrão no solstício de verão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

夏xiàverão
至zhìchegar

夏 representa o verão, e 至 indica o momento em que algo chega.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 頁頁yècabeça; homem

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.

Abrir 夏 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

至 é desenhado como uma flecha cravada no chão.

Abrir 至 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.