夕阳西下 (xī yáng xī xià) — o sol poente se põe no oeste; entardecer (poético/literário)
Definition
Um chengyu literário que significa 'o sol poente se põe no oeste' — usado quase exclusivamente na escrita para evocar o crepúsculo, o fim do dia ou, por extensão, uma era em declínio. Muito mais poético do que o simples 太阳下山.
idiom
o sol poente se põe no oesteentardecer (poético/literário)
Examples
- 夕阳西下，。xī yáng xī xià, Tiān biān yí piàn hóng xiá.O sol poente se põe no oeste, e o horizonte está coberto de nuvens vermelhas.
- 夕阳西下，。Zhàn zài shān dǐng kàn xī yáng xī xià, xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.De pé no topo da montanha vendo o pôr do sol, senti uma infinidade de emoções.
- 夕阳西下，。xī yáng xī xià, Duàn cháng rén zài tiān yá.O sol se põe no oeste, e um homem de coração partido vagueia no fim do mundo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.