外交家 (wài jiāo jiā) — diplomata; especialista em diplomacia

Definição

substantivo
diplomataespecialista em diplomacia
Classificador · 位

Exemplos

  • 外交家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de wài jiāo jiā.
    Ele é um famoso diplomata.
  • 外交家。
    Zhè wèi wài jiāo jiā zài guó jì huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Este diplomata fez um discurso importante na conferência internacional.
  • 外交家。
    Xǔ duō wài jiāo jiā dōu cān yù le zhè cì hé píng tán pàn.
    Muitos diplomatas participaram desta negociação de paz.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

外交diplomacia
外wàiexterior交jiāorelações
偏正Modificador + núcleo
家jiāespecialista

外交 abrange as relações entre países, e 家 indica um especialista nessa área.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.