外侧 (wài cè) — o exterior, o lado externo

Definição

Substantivo literário/formal que significa 'o lado de fora, o lado externo' — usado mais na escrita do que na fala cotidiana, onde 外面 é mais comum.

substantivo
o exterioro lado externo

Exemplos

  • 外侧。
    Zhè tiáo lù de wài cè yǒu yì tiáo rén xíng dào.
    Há uma calçada no lado externo desta estrada.
  • 外侧。
    Dà lóu de wài cè tú chéng le bái sè.
    O lado de fora do edifício é pintado de branco.
  • 外侧。
    Qǐng cóng wài cè rào guò qù.
    Por favor, contorne pelo lado de fora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiexterior
侧cèlado

外 significa exterior, e 侧 significa lado; juntos formam o lado externo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 側; 侧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
則
則zé側cè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 側 tem 亻, uma pessoa, e usa 則 para indicar seu som. A forma simplificada 侧 é uma abreviatura posterior.

Abrir 侧 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.