TongTong通通
Sign in

外强中干 (wài jiàng) — forte na aparência, mas fraco na realidade; um tigre de papel

Definition

Chengyu (expressão idiomática): 'forte por fora, seco por dentro' — algo que parece poderoso na superfície, mas na verdade é oco e fraco por dentro, como um tigre de papel.

idiom
forte na aparênciamas fraco na realidadeum tigre de papel

Examples

  • ，外强中干，。
    Zhè jiā gōng sī kàn qǐ lái hěn qiáng, qí shí shì wài jiàng, yǐ jīng qiàn le hěn duō qián.
    Esta empresa parece forte, mas na realidade é um tigre de papel, já está muito endividada.
  • ，外强中干，。
    Tā wài biǎo hěn qiáng, qí shí shì wài jiàng, yí yù dào wèn tí jiù huāng le.
    Ele parece durão na superfície, mas é um tigre de papel; entra em pânico assim que enfrenta um problema.
  • ，外强中干。
    Dí rén de jūn duì biǎo miàn shàng hěn qiáng dà, shí jì shang shì wài jiàng.
    O exército inimigo parece poderoso na superfície, mas na verdade é um tigre de papel.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.