外族 (wài zú) — pessoas que não são do mesmo clã; forasteiro (em contexto de parentesco); estrangeiro; forasteiro; outra nacionalidade ou grupo étnico

Definição

Literalmente 'clã externo' — um 'forasteiro' em relação à própria linhagem, estendido para significar 'povo estrangeiro / outro grupo étnico'. Conota um grupo visto como fora do limite de parentesco ou cultural, mais distante que 外国人 (simplesmente 'estrangeiro').

substantivo
pessoas que não são do mesmo clãforasteiro (em contexto de parentesco)estrangeiroforasteirooutra nacionalidade ou grupo étnico
Classificador · 个

Exemplos

  • ，外族。
    Zài gǔ dài, wài zú bù néng cān jiā běn zú de jì sì.
    Na antiguidade, forasteiros não podiam participar dos ritos de sacrifício do clã.
  • 外族。
    Zhè ge bù luò hěn shǎo yǔ wài zú tōng hūn.
    Esta tribo raramente se casava com forasteiros.
  • ，外族。
    Lì shǐ shàng, wài zú rù qīn cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    Historicamente, invasões de tribos estrangeiras frequentemente levavam à guerra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiexterno
族zúclã

外 significa externo, e 族 é clã ou grupo de pessoas; juntos, indicam pessoas fora do próprio grupo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Abrir 族 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.