外相 (wài xiàng) — ministro das Relações Exteriores

Definição

外相 (wài xiàng) é o termo da imprensa japonesa/chinesa para 'ministro das Relações Exteriores', usado principalmente em notícias sobre o gabinete do Japão. Para a maioria dos outros contextos, 外交部长 é o termo padrão.

substantivo
ministro das Relações Exteriores
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 外相。
    Rì běn wài xiàng jīn tiān fǎng wèn zhōng guó.
    O ministro das Relações Exteriores do Japão está visitando a China hoje.
  • 外相。
    wài xiàng Zài jì zhě huì shàng fā biǎo le jiǎng huà.
    O ministro das Relações Exteriores fez um discurso na coletiva de imprensa.
  • 外相。
    Xīn rèn wài xiàng jiāng yú xià yuè chū fǎng ōu zhōu.
    O recém-nomeado ministro das Relações Exteriores visitará a Europa no próximo mês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiestrangeiro
相xiāngministro

外相 une 外 (estrangeiro) com 相 (ministro), nomeando um ministro das Relações Exteriores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.