外科 (wài kē) — cirurgia (ramo da medicina) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

外科 (wàikē) nomeia o departamento médico ou especialidade de cirurgia — não a operação em si; use 手术 para o procedimento cirúrgico. Comum em frases como 外科医生 ('cirurgião').

substantivo

cirurgia (ramo da medicina)

Exemplos

外科，。
Tā shì yì míng wài kē yī shēng, zhuān mén zuò xīn zàng shǒu shù.
Ele é um cirurgião especializado em cirurgia cardíaca.
外科。
wài kē Xū yào hěn duō nián de xué xí hé xùn liàn.
A cirurgia exige muitos anos de estudo e treinamento.
外科。
Zhè jiā yī yuàn de wài kē fēi cháng yǒu míng.
O departamento de cirurgia deste hospital é muito famoso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiexterno

科kēdepartamento

外 indica tratamento externo, e 科 nomeia um ramo da medicina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de som声符shēngfú

月

月yuè外wài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾斗科

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòuferramenta de medição

Parte de som声符shēngfú

禾

禾hé科kē

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

Aparece em