外籍 (wài jí) — (substantivo) nacionalidade estrangeira (refere-se a pessoas de nacionalidade estrangeira; frequentemente usado de forma atributiva)

Definição

外籍 significa 'nacionalidade estrangeira' e se refere a pessoas de cidadania estrangeira, usado como atributivo antes de um substantivo (外籍教师, 外籍人士). É mais formal e escrito do que 外来, e mais específico para nacionalidade do que 外国.

substantivo
nacionalidade estrangeira (refere-se a pessoas de nacionalidade estrangeira; frequentemente usado de forma atributiva)
Classificador · 位

Exemplos

  • 外籍。
    Zhè wèi wài jí jiào shī jiào wǒ men yīng yǔ.
    Este professor estrangeiro nos ensina inglês.
  • 外籍。
    wài jí Rén shì zài zhōng guó xū yào bàn lǐ jū liú zhèng.
    Estrangeiros na China precisam solicitar uma autorização de residência.
  • 外籍。
    Tā chí wài jí hù zhào rù jìng.
    Ele entrou no país com um passaporte estrangeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiestrangeiro
籍jínacionalidade

外 significa estrangeiro e 籍 significa nacionalidade; portanto, 外籍 se refere a nacionalidade estrangeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Mesmo som hoje

籍 associa 𥫗 (bambu, escrito como 竹) com 耤 para formar o som. A parte de bambu refere-se a livros de registro feitos de bambu.

Abrir 籍 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.