外资 (wài zī) — investimento estrangeiro, capital estrangeiro

Definição

外资 (wài zī) é 'investimento estrangeiro' como substantivo — o dinheiro em si, não o ato de investir. Use 投资 (tóu zī) para o verbo 'investir' ou 'investimento' em geral.

substantivo
investimento estrangeirocapital estrangeiro

Exemplos

  • 外资。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài jī jí xī yǐn wài zī.
    Este país está atraindo ativamente investimento estrangeiro.
  • 外资。
    Hěn duō qǐ yè yī kào wài zī lái kuò dà shēng chǎn.
    Muitas empresas dependem de capital estrangeiro para expandir a produção.
  • 外资。
    wài zī Cù jìn le dāng dì jīng jì de fā zhǎn.
    O investimento estrangeiro promoveu o desenvolvimento da economia local.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiestrangeiro
资zīcapital

外 significa estrangeiro e 资 quer dizer capital; portanto, 外资 refere-se a capital ou investimento estrangeiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.