多半 (duō bàn) — (numeral) a maioria, a maior parte; (advérbio) muito provavelmente, provavelmente

Definição

多半 como numeral significa 'a maioria / a maior parte' (semelhante a 大多 mas mais comum na fala); como advérbio significa 'provavelmente', próximo de 大概 e 八成 mas menos coloquial que 八成.

numeral
a maioriaa maior parte
advérbio
muito provavelmenteprovavelmente

Exemplos

  • 多半。
    Bān shàng duō bàn de tóng xué dōu qù le.
    A maioria dos colegas de classe foi.
  • 多半。
    Tā duō bàn yǐ jīng zǒu le.
    Ele provavelmente já foi embora.
  • 多半。
    Zhè jiàn shì duō bàn shì zhēn de.
    Este assunto é provavelmente verdadeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多duōmais
半bànmetade

「多」 significa 'mais', 「半」 significa 'metade'; então, 「多半」 quer dizer 'mais da metade', ou seja, a maior parte ou provavelmente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.