多瑙河 (Duō nǎo hé) — o Danúbio (rio) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

o Danúbio (rio)

多瑙河。
Duō nǎo hé Shì ōu zhōu de dì èr cháng hé.
O Danúbio é o segundo rio mais longo da Europa.
多瑙河。
Duō nǎo hé Liú jīng duō gè guó jiā.
O Danúbio atravessa muitos países.
多瑙河。
Wǒ zuò chuán yóu lǎn le měi lì de Duō nǎo hé.
Fiz um passeio de barco pelo belo Danúbio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多瑙Danúbio

多瑙 fornece o nome estrangeiro e 河 significa 'rio'; portanto, o termo nomeia o Danúbio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.