夜曲 (yè qǔ) — noturno (uma peça musical curta e lírica, tipicamente para piano, que evoca a noite)

Definição

Um empréstimo da música ocidental para 'noturno' — uma peça curta e lírica para piano que evoca a noite. O termo cotidiano mais próximo é 小夜曲 (uma canção serenata); 夜曲 é mais uma obra instrumental composta do que uma canção.

substantivo
noturno (uma peça musical curta e lírica, tipicamente para piano, que evoca a noite)
Classificador · 首

Exemplos

  • 夜曲。
    Wǒ xǐ huan tīng xiāo bāng de yè qǔ.
    Gosto de ouvir os noturnos de Chopin.
  • 夜曲。
    Tā zuó wǎn zài yīn yuè tīng yǎn zòu le yì shǒu yè qǔ.
    Ele tocou um noturno na sala de concertos ontem à noite.
  • 夜曲。
    Zhè shǒu yè qǔ de xuán lǜ fēi cháng yōu měi.
    A melodia deste noturno é muito bonita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

夜yènoite
曲qǔmelodia

夜 indica noite e 曲 significa melodia; juntos formam uma peça musical noturna.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xīlua
Parte de som声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 夜 combina 亦 como parte que indica som com 夕 como parte que representa a lua, para designar a noite. Na forma moderna, a parte 亦 está dividida e um traço se funde com 夕.

Abrir 夜 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.