TongTong
Entrar

大不了 (dà bu liǎo) — (advérbio) na pior das hipóteses, se o pior acontecer; (adjetivo, geralmente na negativa) sério, grave

Definição

Usado para minimizar um problema ('não é grande coisa') ou para enquadrar um pior caso ('no máximo'). Diferente de 严重 ou 不得了 no sentido de desastre, 大不了 reformula o resultado como pequeno ou suportável.

advérbio
na pior das hipótesesse o pior acontecer
adjetivo
(adjetivo, geralmente na negativa) sériograve

Exemplos

  • 大不了，。
    dà bu liǎo Wǒ míng tiān zài pǎo yí tàng, méi guān xi de.
    No máximo, faço outra viagem amanhã — não é grande coisa.
  • 大不了。
    Zhè diǎn xiǎo cuò wù méi shén me dà bu liǎo de.
    Esse pequeno erro não é grande coisa.
  • 大不了，。
    dà bu liǎo Bǎ jiù shǒu jī huàn le, fǎn zhèng yě gāi huàn le.
    No máximo, troco o celular velho — já está na hora de trocar mesmo.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.