大举 (dà jǔ) — (advérbio) em grande escala, de forma grandiosa (antes de verbos de ação)

Definição

Advérbio formal que significa 'em grande escala / de forma grandiosa', colocado antes de um verbo de ação (大举进攻, 大举投资). Sugere uma ação deliberada e abrangente, não um evento isolado.

advérbio
em grande escalade forma grandiosa (antes de verbos de ação)

Exemplos

  • 大举。
    Dí rén dà jǔ jìn gōng wǒ men de chéng shì.
    O inimigo lançou um ataque em larga escala contra a nossa cidade.
  • 大举。
    Gōng sī dà jǔ tóu zī hǎi wài shì chǎng.
    A empresa investiu pesadamente em mercados estrangeiros.
  • 大举。
    Tā men dà jǔ kuò zhāng yè wù.
    Eles expandiram seus negócios em grande escala.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
举jǔação

大 'grande' e 举 'ação' se combinam para significar agir em grande escala.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.