大吉大利 (dà jí dà lì) — boa sorte e grande prosperidade (ditado auspicioso)

Definição

Um chengyu festivo que significa 'grande sorte e grande prosperidade', usado em votos de Ano Novo, casamentos e novos empreendimentos — não para conversas do dia a dia.

expressão idiomática
boa sorte e grande prosperidade (ditado auspicioso)

Exemplos

  • 大吉大利，！
    Zhù nǐ xīn nián dà jí dà lì, wàn shì rú yì!
    Desejo a você um feliz Ano Novo com muita sorte e prosperidade, e que todos os seus desejos se realizem!
  • ，大吉大利。
    Tā men de hūn lǐ shàng, dà jiā dōu shuō dà jí dà lì.
    No casamento deles, todos disseram 'boa sorte e grande prosperidade'.
  • ，大吉大利。
    Kāi zhāng dì yī tiān, lǎo bǎn zhù wǒ men dà jí dà lì.
    No primeiro dia de trabalho, o chefe nos desejou muita sorte e prosperidade.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Nas formas mais antigas, 吉 era desenhado com uma parte inferior semelhante a uma boca e uma parte superior que depois virou a forma atual.

Abrir 吉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.