大喊大叫 (dà hǎn dà jiào) — gritar a plenos pulmões; berrar alto (geralmente com conotação negativa); fazer propaganda vigorosa ou clamar (em contextos políticos ou midiáticos)
Definition
Verbo reduplicado vívido que significa gritar e berrar alto, geralmente de forma barulhenta e descontrolada. Carrega um tom negativo: o falante está sendo barulhento, perturbador ou esbravejando, em vez de se comunicar claramente.
verb
gritar a plenos pulmõesberrar alto (geralmente com conotação negativa)fazer propaganda vigorosa ou clamar (em contextos políticos ou midiáticos)
Examples
- 大喊大叫，？Tā yù dào yì diǎn xiǎo shì jiù dà hǎn dà jiào, shuí shòu dé liǎo?Ele começa a gritar a plenos pulmões por causa de uma coisinha — quem aguenta isso?
- 大喊大叫，。Fǎn duì zhě zài huì chǎng wài dà hǎn dà jiào, yāo qiú zhèng fǔ gǎi biàn zhèng cè.Os manifestantes estavam gritando alto do lado de fora do local, exigindo que o governo mudasse sua política.
- 大喊大叫，。Zhè zhǒng xuān chuán zhī huì dà hǎn dà jiào, shí jì xiào guǒ bìng bù hǎo.Esse tipo de propaganda só esbraveja; seu efeito real não é bom.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.