大头 (dà tóu) — (substantivo) parte principal, maior parte (de algo, ex.: dinheiro, trabalho); (substantivo) figurão, pessoa importante (coloquial); (substantivo) perdulário, esbanjador (pejorativo)
Definição
大头 significa literalmente 'cabeça grande', mas é usado figurativamente: a maior parte/principal parte de algo, ou um 'mandachuva' (pessoa no comando). Como rótulo pejorativo, chama alguém de gastador.
substantivo
parte principalmaior parte (de algo, ex.: dinheiro, trabalho)figurãopessoa importante (coloquial)perdulárioesbanjador (pejorativo)
Exemplos
- ，大头。Zhè cì huó dòng de jīng fèi, dà tóu shì gōng sī chū de.A maior parte do financiamento para este evento veio da empresa.
- 大头，。Tā zài gōng sī lǐ shì gè dà tóu, shuō huà hěn yǒu fèn liàng.Ele é um mandachuva na empresa; suas palavras têm peso.
- ，大头。Tā huā qián dà shǒu dà jiǎo de, zhēn shì gè dà tóu.Ele gasta dinheiro extravagantemente; ele é realmente um gastador.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.