大理石 (dà lǐ shí) — mármore | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mármore

Classificador · 块

大理石。
Zhè dòng lóu de dì bǎn shì dà lǐ shí zuò de.
O chão deste prédio é feito de mármore.
大理石。
Zhè ge diāo xiàng shì yòng bái sè dà lǐ shí zuò de.
Esta estátua é feita de mármore branco.
大理石。
Bó wù guǎn de qiáng bì yòng le dà liàng dà lǐ shí.
As paredes do museu usaram uma grande quantidade de mármore.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大理Dali

联绵Par ligado

大理 nomeia um lugar e 石 significa pedra; juntos formam a pedra de Dali.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Aparece em