大白 (dà bái) — tornar-se claro; vir à tona; cal; caulim (gesso)

Definição

Dois sentidos distintos: 真相大白 significa que a verdade vem à tona / é revelada. 大白 como substantivo se refere à cal, uma pasta branca usada para pintar paredes.

expressão idiomática
tornar-se clarovir à tonacalcaulim (gesso)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，大白。
    Jīng guò diào chá, zhēn xiàng zhōng yú dà bái le.
    Após investigação, a verdade finalmente veio à tona.
  • 大白。
    Gōng rén men yòng dà bái lái fěn shuā qiáng bì.
    Os trabalhadores usam cal para pintar as paredes.
  • ，大白。
    Zài fǎ tíng shàng, tā de huǎng yán dà bái yú tiān xià.
    No tribunal, suas mentiras foram expostas ao mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàmuito
白báiclaro

大 reforça 白: tornando algo totalmente claro ou uma substância branca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.