大粪球 (dà fèn qiú) — bola de esterco (a bola de fezes rolada por besouros rola-bosta)

Definição

Uma bola de esterco — a bola de fezes de animais que os besouros rolam. 大 aqui apenas enfatiza o tamanho; o composto se refere à bola inteira, não especificamente a uma grande.

substantivo
bola de esterco (a bola de fezes rolada por besouros rola-bosta)
Classificador · 个

Exemplos

  • 大粪球。
    Zhè ge dà fèn qiú shì mǒu zhǒng jiǎ chóng gǔn chū lái de.
    Esta bola de esterco foi rolada por um tipo de besouro.
  • 大粪球。
    Yán jiū rén yuán zài sēn lín lǐ fā xiàn le yí gè dà fèn qiú.
    Os pesquisadores encontraram uma bola de esterco na floresta.
  • 大粪球。
    dà fèn qiú Zài zì rán jiè zhōng qǐ dào le fēn jiě fèn biàn de zuò yòng.
    As bolas de esterco desempenham um papel na decomposição de fezes na natureza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大粪esterco
大dàgrande粪fènfezes
偏正Modificador + núcleo
球qiúbola

大粪 nomeia esterco, e 球 é uma bola; juntos, formam uma bola de esterco rolando por besouros.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 糞; 粪 é a sua escrita simplificada.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

A forma tradicional 糞 é construída com 釆, 𠦒 e 廾; a forma simplificada 粪 é uma abreviação posterior.

Abrir 粪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.