大肆 (dà sì) — (advérbio) desenfreadamente, sem restrição (usado para ações negativas)

Definição

大肆 é um advérbio que vai ANTES de um verbo para significar 'desenfreadamente, sem restrição' — apenas para ações negativas ou prejudiciais (挥霍, 屠杀, 宣传). Diferente de 放肆 ou 嚣张 (adjetivos que descrevem uma pessoa), 大肆 modifica a ação em si.

advérbio
desenfreadamentesem restrição (usado para ações negativas)

Exemplos

  • 大肆，。
    Tā men dà sì huī huò gōng kuǎn, yǐn qǐ le gōng fèn.
    Eles esbanjaram desenfreadamente fundos públicos, provocando indignação pública.
  • 大肆，。
    Zhè jiā méi tǐ dà sì xuān chuán xū jiǎ xìn xī, bèi fá kuǎn le.
    Este veículo de mídia espalhou desenfreadamente informações falsas e foi multado.
  • 大肆，。
    Qīn lüè zhě dà sì tú shā píng mín, fàn xià le tāo tiān zuì xíng.
    Os invasores massacraram desenfreadamente civis, cometendo crimes hediondos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàem grande medida
肆sìsem restrições

大 significa em grande medida, e 肆 quer dizer sem restrições, resultando em agir de forma desenfreada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
镸镸cháng
Parte de som声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

肆 combina 镸 como parte que indica o significado com 隶 como parte que indica o som.

Abrir 肆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.