大虫 (dà chóng) — tigre (termo dialetal ou histórico)

Definition

Um nome antigo dialetal ou literário para 'tigre' (老虎), não a palavra cotidiana. Você o encontrará em romances históricos ou fala regional.

noun

tigre (termo dialetal ou histórico)

Measure word · 只

大虫。
Wǔ sōng zài jǐng yáng gāng shàng dǎ sǐ le yì zhī dà chóng.
Wu Song matou um tigre na Cordilheira Jingyang.
，大虫。
Zài wǒ men lǎo jiā de fāng yán lǐ, lǎo hǔ jiào dà chóng.
No dialeto da minha cidade natal, tigres são chamados de dàchóng.
大虫。
Zhè běn lì shǐ xiǎo shuō lǐ de dà chóng qí shí shì lǎo hǔ de jiù chēng.
O 'dàchóng' neste romance histórico é na verdade um nome antigo para tigre.