大虫 (dà chóng) — tigre (termo dialetal ou histórico)

Definição

Um nome antigo dialetal ou literário para 'tigre' (老虎), não a palavra cotidiana. Você o encontrará em romances históricos ou fala regional.

substantivo

tigre (termo dialetal ou histórico)

Classificador · 只

大虫。
Wǔ sōng zài jǐng yáng gāng shàng dǎ sǐ le yì zhī dà chóng.
Wu Song matou um tigre na Cordilheira Jingyang.
，大虫。
Zài wǒ men lǎo jiā de fāng yán lǐ, lǎo hǔ jiào dà chóng.
No dialeto da minha cidade natal, tigres são chamados de dàchóng.
大虫。
Zhè běn lì shǐ xiǎo shuō lǐ de dà chóng qí shí shì lǎo hǔ de jiù chēng.
O 'dàchóng' neste romance histórico é na verdade um nome antigo para tigre.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大 'grande' e 虫 'criatura' descrevem um tigre como uma fera enorme.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.