大雁 (dà yàn) — ganso selvagem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ganso selvagem

Classificador · 只

，大雁。
Qiū tiān, dà yàn fēi xiàng nán fāng.
No outono, gansos selvagens voam para o sul.
大雁。
Tā zài hú biān kàn dào le yì qún dà yàn.
Ele viu um bando de gansos selvagens perto do lago.
大雁。
dà yàn Pái chéng rén zì xíng fēi guò tiān kōng.
Os gansos selvagens voaram pelo céu em formação de V.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雁yànganso selvagem

A 雁 é chamada de 大雁 como nome fixo; 大 serve para identificar o tipo comum, não o tamanho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte de som声符shēngfú

厂

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 雁, 厂 dá o som, enquanto 人 e 隹 são partes que indicam o significado.

Aparece em