大韩 (dà hán) — (substantivo próprio) Coreia (usado em nomes compostos formais)

Definição

Nome literário/formal para Coreia, usado principalmente em nomes compostos fixos como 大韩民国 ('República da Coreia') e 大韩航空 ('Korean Air'). Não é usado sozinho como palavra comum para o país — uso moderno prefere 韩国.

substantivo
(substantivo próprio) Coreia (usado em nomes compostos formais)

Exemplos

  • 大韩。
    dà hán Mín guó shì zhōng guó de lín guó.
    A República da Coreia é vizinha da China.
  • 大韩。
    Wǒ zuò dà hán háng kōng qù shǒu ěr.
    Voei pela Korean Air para Seul.
  • 大韩。
    dà hán Dì guó de lì shǐ hěn yǒu míng.
    A história do Império Coreano é muito famosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
韩hánCoreia

大 significa grande e 韩 refere-se à Coreia; essa forma aparece em nomes formais para a Coreia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 韓; 韩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
韋韋wéicercar
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 韓 une 倝, parte que indica o som, com 韋, parte que significa 'cercar'; o simplificado 韩 é uma abreviatura posterior.

Abrir 韩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.