天狗 (tiān gǒu) — Cão Celestial mitológico (associado a eclipses solares e lunares)

Definição

天狗 (tiāngǒu) é uma criatura mitológica semelhante a um cão das lendas chinesas, atribuída em contos antigos por 'engolir' o sol ou a lua e causar eclipses.

substantivo
Cão Celestial mitológico (associado a eclipses solares e lunares)

Exemplos

  • ，天狗。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, tiān gǒu huì chī diào tài yáng.
    Nas lendas antigas, o Cão Celestial comia o sol.
  • 天狗。
    Hěn duō rén yǐ wéi tiān gǒu shì dài lái rì shí de yuán yīn.
    Muitas pessoas pensavam que o Cão Celestial era a causa dos eclipses solares.
  • 天狗。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ chū xiàn le tiān gǒu de jué sè.
    Este romance apresenta o personagem do Cão Celestial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu
狗gǒucachorro

天 “céu” e 狗 “cachorro” formam o cão celestial lendário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Mesmo som hoje

狗 une 犬, que significa cachorro, com 句, que dá o som.

Abrir 狗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.