天真 (tiān zhēn) — inocente, puro (da natureza de uma pessoa, especialmente crianças); ingênuo, simplório (muitas vezes implicando falta de experiência ou julgamento)
Definição
天真 descreve uma natureza pura e confiante — frequentemente de crianças, mas usado para adultos significa 'ingênuo' ou 'verde', semelhante a 单纯. 幼稚 é mais negativo, significando infantil ou imaturo no pensamento; 老实 foca na honestidade em vez da inocência.
adjective
inocentepuro (da natureza de uma pessoa, especialmente crianças)ingênuosimplório (muitas vezes implicando falta de experiência ou julgamento)
Exemplos
- 天真，。Tā shì yí gè tiān zhēn de xiǎo gū niang, zǒng shì xiāng xìn bié rén.Ela é uma menina inocente que sempre confia nos outros.
- 天真，。Nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎ tài tiān zhēn le, xiàn shí bú shì zhè yàng de.Seu pensamento é muito ingênuo; a realidade não é assim.
- 天真。Hái zi de tiān zhēn xiào róng ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.O sorriso inocente da criança faz as pessoas se sentirem aquecidas.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.