太阳城 (tài yáng chéng) — Sun City (nome de lugar)

Definição

substantivo
Sun City (nome de lugar)

Exemplos

  • 太阳城。
    Wǒ míng nián xiǎng qù tài yáng chéng lǚ yóu.
    Quero viajar para Sun City no ano que vem.
  • 太阳城。
    tài yáng chéng Wèi yú fēi zhōu nán bù.
    Sun City está localizada no sul da África.
  • 太阳城。
    Tā men jì huà zài tài yáng chéng jǔ bàn huì yì.
    Eles planejam realizar uma conferência em Sun City.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

太阳sol
太tàigrande阳yángsol
偏正Modificador + núcleo
城chéngcidade

太阳 indica sol, e 城 significa cidade, formando uma cidade nomeada em homenagem ao sol.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Abrir 太 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.