头颅 (tóu lú) — cabeça (formal ou literário); crânio

Definição

Palavra literária/formal para 'cabeça' (muitas vezes o crânio), usada em textos formais, notícias e expressões fixas como 抛头颅. A palavra do dia a dia é 头; 脑袋 é coloquial. Aparece principalmente em leituras do HSK 7.

substantivo
cabeça (formal ou literário)crânio
Classificador · 个

Exemplos

  • 头颅，。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de tóu lú, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    O médico examinou a cabeça do paciente e não encontrou anormalidades.
  • 头颅。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù wán zhěng de tóu lú huà shí.
    O arqueólogo descobriu um fóssil de crânio completo.
  • ，、。
    Zhàn shì men zài zhàn chǎng shàng yù xuè fèn zhàn, bù xī pāo tóu lú, sǎ rè xuè.
    Os soldados lutaram ferozmente no campo de batalha, sem hesitar em derramar sangue.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

头tóucabeça
颅lúcrânio

头 e 颅 ambos se referem ao crânio ou parte superior do corpo, então a palavra nomeia essa região.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顱; 颅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
盧
盧lú顱lú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 顱 combina 頁, que significa cabeça, com 盧, que indica o som; a forma simplificada 颅 é um abreviamento posterior.

Abrir 颅 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.