头饰 (tóu shì) — adornos de cabeça, enfeites para a cabeça

Definição

substantivo

adornos de cabeçaenfeites para a cabeça

Classificador · 件

头饰。
Tā dài le yí gè piào liang de tóu shì.
Ela usava um lindo enfeite de cabeça.
头饰。
Zhè jiā diàn mài de tóu shì hěn yǒu mín zú tè sè.
Os enfeites de cabeça vendidos nesta loja têm fortes características étnicas.
头饰。
Gǔ dài nǚ zǐ de tóu shì zhǒng lèi fēi cháng duō.
Os enfeites de cabeça das mulheres antigas vinham em muitas variedades.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饰shìornamento

头 significa cabeça e 饰 significa ornamento, nomeando algo usado para decorar a cabeça.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飾; 饰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 飾 associa 巾 (tecido) com 飤 como parte que indica o som; a forma simplificada 饰 é uma abreviação posterior.

Aparece em