头马 (tóu mǎ) — cavalo líder (literal); (figurado) melhor desempenho, líder de equipe, referência
Definição
Originalmente o cavalo líder de uma equipe, agora usado figurativamente para o melhor desempenho que define o ritmo para o resto do grupo.
noun
cavalo líder (literal)(figurado) melhor desempenholíder de equipereferência
Classificador · 匹
Exemplos
- 头马。Zhè pǐ tóu mǎ zài qián sān gōng lǐ yì zhí lǐng xiān.Este cavalo líder ficou na frente pelos primeiros três quilômetros.
- ，头马。Tā jīn nián yè jì zuì hǎo, shì wǒ men xiāo shòu tuán duì de tóu mǎ.Ele tem o melhor desempenho este ano e é o líder da nossa equipe de vendas.
- 头马。Tuán duì xū yào yí wèi tóu mǎ lái dài dòng dà jiā.A equipe precisa de um líder para impulsionar todos para frente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.