奠定 (diàn dìng) — (formal) lançar (uma base); estabelecer (uma base ou status)

Definição

Usado em textos formais para estabelecer uma base ou fundamento — mais forte e mais figurado do que 建立/设立. Combina com 基础/地位 como seu objeto.

verbo
(formal) lançar (uma base)estabelecer (uma base ou status)

Exemplos

  • 奠定。
    Zhè xiàng xié yì diàn dìng le liǎng guó cháng qī hé zuò de jī chǔ.
    Este acordo estabeleceu a base para a cooperação de longo prazo entre os dois países.
  • 奠定。。
    Tā de fā míng diàn dìng le tā zài kē jì jiè de dì wèi. kē jì jiè de quán wēi dì wèi.
    Sua invenção estabeleceu seu status de autoridade na comunidade de tecnologia.
  • 奠定。
    Zhè cì xuǎn jǔ diàn dìng le xīn zhèng dǎng de zhèng zhì jī chǔ.
    Esta eleição estabeleceu a base política para o novo partido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

奠diàndepor
定dìngfixar

“奠” (depor) e “定” (fixar) se combinam para indicar estabelecer algo com firmeza.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

奠 originalmente retratava um recipiente de álcool colocado sobre um tapete.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.