女佣 (nǚ yòng) — empregada doméstica, servente

Definição

substantivo
empregada domésticaservente
Classificador · 个

Exemplos

  • 女佣。
    Tā men jiā qǐng le yí wèi nǚ yòng lái bāng máng zuò jiā wù.
    A família deles contratou uma empregada para ajudar nas tarefas domésticas.
  • 女佣。
    Zhè wèi nǚ yòng měi tiān zǎo chén dōu huì dǎ sǎo kè tīng hé chú fáng.
    Esta empregada limpa a sala de estar e a cozinha todas as manhãs.
  • ，女佣。
    Zài lǎo diàn yǐng lǐ, nǚ yòng tōng cháng chuān zhuó bái sè de wéi qún.
    Em filmes antigos, as empregadas geralmente usam aventais brancos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
佣yōngcriada

女 indica feminino e 佣 significa criada, formando a palavra para empregada doméstica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 佣 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.