女高音 (nǚ gāo yīn) — soprano (voz ou cantora)

Definição

substantivo
soprano (voz ou cantora)
Classificador · 位

Exemplos

  • 女高音。
    Tā shì yí wèi zhù míng de nǚ gāo yīn.
    Ela é uma soprano famosa.
  • 女高音。
    Zhè shǒu qǔ zi shì wèi nǚ gāo yīn chuàng zuò de.
    Esta peça foi composta para soprano.
  • 女高音。
    Gē jù zhōng de nǚ gāo yīn jué sè fēi cháng nán chàng.
    O papel de soprano na ópera é muito difícil de cantar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

女nǚfeminino
高音voz aguda
高gāoagudo音yīnvoz
偏正Modificador + núcleo

Feminino e voz aguda juntos significam soprano.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.