奶子 (nǎi zi) — (dialetal) leite; (vulgar) seios; (arcaico) ama de leite

Definição

Um substantivo coloquial com três sentidos distintos: '(dialetal) leite', '(vulgar) seios' e '(arcaico) ama de leite'. Por causa do sentido vulgar, prefira 牛奶 para leite no chinês moderno padrão.

substantivo
(dialetal) leite(vulgar) seios(arcaico) ama de leite

Exemplos

  • 奶子。
    Zhè bēi nǎi zi hěn xiāng.
    Este copo de leite é muito cheiroso.
  • 奶子。
    Mǔ niú de nǎi zi hěn dà.
    O úbere da vaca é muito grande.
  • 奶子。
    Tā nián qīng shí zuò guò nǎi zi.
    Ela trabalhou como ama de leite quando era jovem.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

奶nǎileite ou mama
子zǐ

奶 se refere a leite ou mama, e 子 indica um objeto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mesmo som hoje

奶 combina 女, uma mulher, e 乃, que dá o som.

Abrir 奶 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.