奶糖 (nǎi táng) — toffee

Definição

奶糖 significa literalmente 'doce de leite' — um doce mastigável com sabor de leite. No uso moderno do chinês, geralmente se refere a toffees ou caramelos macios de leite, do tipo vendido em caixas como presente.

substantivo
toffee
Classificador · 颗

Exemplos

  • 奶糖。
    Wǒ mǎi le yí kuài nǎi táng.
    Comprei um pedaço de toffee.
  • 奶糖。
    Zhè zhǒng nǎi táng hěn hǎo chī.
    Esse tipo de toffee é muito gostoso.
  • 奶糖。
    Tā sòng gěi wǒ yì hé nǎi táng.
    Ele me deu uma caixa de toffees.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

奶nǎileite
糖tángdoce

奶 significa leite e 糖 quer dizer doce; juntos formam um doce de leite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mesmo som hoje

奶 combina 女, uma mulher, e 乃, que dá o som.

Abrir 奶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →
Aparece em
Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.