好人家 (hǎo rén jiā) — uma família respeitável; uma família abastada; uma mulher respeitável (de boa família)
Definição
Termo literário/clássico para 'uma família respeitável (abastada)'. Como mostram os exemplos, é frequentemente contrastado com 出身 — 好人家出身 significa 'nascido de uma família respeitável', enfatizando o status familiar e a criação, em vez do caráter da própria mulher.
substantivo
uma família respeitáveluma família abastadauma mulher respeitável (de boa família)
Classificador · 个
Exemplos
- 好人家。Tā chū shēng zài yí gè shū xiāng mén dì de hǎo rén jiā.Ela nasceu em uma família erudita e respeitável.
- 好人家，。Tā shì hǎo rén jiā chū shēn, cóng xiǎo jiā jiào hěn yán.Ela vem de uma família respeitável e foi criada com disciplina rigorosa.
- ，好人家。Zài gǔ dài, nǚ zǐ jià rù hǎo rén jiā shì yì zhǒng fú qi.Nos tempos antigos, para uma mulher se casar em uma boa família era considerado boa sorte.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.