TongTong
Entrar

好好 (hǎo hǎo) — em boas condições, bem (de saúde ou estado); completamente, cuidadosamente, adequadamente (com seriedade ou cuidado)

Definição

Advérbio/adjetivo reduplicado que significa 'bem, cuidadosamente, adequadamente' — usado antes de um verbo para dizer faça com cuidado (好好学 = estudar bem). Mais leve que 彻底 ('completo, até o fim').

em boas condiçõesbem (de saúde ou estado)completamentecuidadosamenteadequadamente (com seriedade ou cuidado)

Exemplos

  • 。
    Qǐng nǐ hǎo hǎo xué xí.
    Por favor, estude bem.
  • 好好。
    Tā hǎo hǎo dì xiū xi le yì tiān.
    Ela descansou bem por um dia.
  • 好好。
    Wǒ men hǎo hǎo shāng liáng yí xià.
    Vamos discutir isso completamente.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

好hǎobom
好hǎobom

好好 repete 好 para expressar que algo é feito bem, com cuidado ou corretamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentesBom e mau2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.