好意 (hǎo yì) — boas intenções, bondade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

好意 são as boas intenções por trás de um ato específico (muitas vezes as suas próprias ou direcionadas a você). Comparado com 善意 (mais abstrato, boa vontade escrita) e 心意 (um sentimento carinhoso ou um pequeno presente), ele aponta para um gesto concreto.

substantivo

boas intençõesbondade

Exemplos

好意，。
Tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ, wǒ hěn gǎn jī.
Ele me ajudou por boas intenções, e eu sou muito grato.
好意，。
Wǒ wán quán míng bai nǐ de hǎo yì, dàn zhè yàng zuò bìng bù hé shì.
Eu entendo perfeitamente suas boas intenções, mas fazer isso não é apropriado.
好意，。
Tā jù jué le tā de hǎo yì, jiān chí zì jǐ jiě jué wèn tí.
Ela recusou a gentileza dele, insistindo em resolver o problema sozinha.