好球 (hǎo qiú) — (em esportes) um bom chute, arremesso ou lançamento; (beisebol) um strike

Definição

Usado como grito de aprovação para uma jogada habilidosa, semelhante a 'bela jogada!' ou 'bem jogado!'. No beisebol, significa especificamente um 'strike' arremessado pelo arremessador.

substantivo
(em esportes) um bom chutearremesso ou lançamento(beisebol) um strike
Classificador · 个

Exemplos

  • 好球。
    Tā zài bǐ sài zhōng dǎ chū le hǎo jǐ gè hǎo qiú.
    Ele fez várias boas jogadas no jogo.
  • 好球。
    Nà ge hǎo qiú ràng duì wu yíng dé le bǐ sài.
    Aquele strike fez o time vencer o jogo.
  • 好球。
    Jiào liàn chēng zàn le zhè ge hǎo qiú.
    O técnico elogiou este bom arremesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

好hǎobom
球qiúbola

好 'bom' e 球 'bola' se combinam para indicar um bom arremesso ou lançamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →
Aparece em
Jogos com Bola

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.