如月 (rú yuè) — segundo mês lunar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um nome clássico/literário para o segundo mês do calendário lunar (农历二月). Use em contextos históricos ou poéticos; na fala cotidiana, diga apenas 二月.

substantivo

segundo mês lunar

Classificador · 个

如月，。
rú yuè Jí nóng lì èr yuè, cǐ shí chūn nuǎn huā kāi.
如月 é o segundo mês do calendário lunar, quando as flores desabrocham na primavera quente.
如月，。
Zài rú yuè, rén men yǒu tà qīng de xí sú.
Durante 如月, as pessoas têm o costume de fazer passeios de primavera.
如月，。
rú yuè Zhī hòu biàn shì sān yuè, tiān qì jiàn nuǎn.
Depois de 如月 vem o terceiro mês, e o tempo gradualmente fica mais quente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

如rúsegundo mês

如 era o nome antigo do segundo mês e 月 significa mês; juntos, indicam o segundo mês lunar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

女

Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.