妓 (jì) — (forma presa) prostituta; (forma presa, histórico) performer feminina; cortesã

Definição

妓 (jì) é um morfema preso que quase sempre aparece em compostos como 妓女 ('prostituta') e 妓院 ('bordel'), referindo-se ao trabalho sexual. Historicamente, 歌妓 significava uma performer/cortesã feminina, um papel mais amplo e menos estigmatizado na China antiga.

forma presa
prostituta(forma presa, histórico) performer femininacortesã
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Nà ge jì nǚ yǐ jīng bèi jǐng chá dài zǒu le.
    Aquela prostituta já foi levada pela polícia.
  • 。
    Zhè tiáo jiē shàng yǐ qián yǒu hěn duō jì yuàn.
    Antigamente havia muitos bordéis nesta rua.
  • 妓，。
    Gǔ dài de gē jì bù jǐn huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
    As antigas cantoras não apenas cantavam, mas também dançavam.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A estrutura de 妓 combina 女, uma mulher, com 支, uma parte usada para indicar o som.

Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.