姣好 (jiāo hǎo) — (literário, de um rosto) bonito, belo, delicado

Definição

Adjetivo literário que significa '(de um rosto) bonito e delicado' — usado quase exclusivamente para características femininas na escrita. 比 漂亮 更书面、更古典, você o encontrará principalmente em romances e prosa formal.

adjetivo
(literário, de um rosto) bonitobelodelicado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 姣好，。
    Tā miàn róng jiāo hǎo, qì zhì yōu yǎ.
    O rosto dela é bonito e seu porte é elegante.
  • 姣好，。
    Huà zhōng nǚ zǐ róng mào jiāo hǎo, lìng rén nán wàng.
    A mulher na pintura tem um rosto formoso que é inesquecível.
  • ，姣好。
    Tā suī yǐ zhōng nián, dàn yī rán jiāo hǎo dòng rén.
    Embora esteja na meia-idade, ela ainda é lindamente comovente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

姣jiāobonito
好hǎobom

姣 e 好 ambos descrevem beleza, transmitindo a ideia de aparência delicada e agradável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo姣jiāo
Mesmo som hoje

姣 combina 女 (mulher) com 交, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.